Reunião para discutir vários assuntos: balanço das inscrições e das quotas; urgência na publicação dos estatutos no Diário da República para a legalização da APAP. Dinamização do Regulamento Interno, da Cooperativa e da Tabela de Honorários. Relato das audiências de 24 e 26 de junho com o Chefe de Gabinete e o Secretário de Estado do Ensino Superior (SEES) sobre o despacho de criação da licenciatura em Arquitetura Paisagista no ISA. Louvor à Comissão responsável pela proposta entregue ao MEIC. Convocação de Assembleia Geral Extraordinária para 26 de julho.
Presentes: Artur Diniz Raposo, Maria Graça Saraiva e Maria Manuela Raposo Magalhães.
Reunião sobre a receção da correspondência de Derek Lovejoy & Partners, da IFLA e do MHUC (Secretaria de Estado da Construção Civil). Decisões sobre o fornecimento de elementos para publicações e sobre o envio da lista de associados ao MHUC. Apreciação da proposta de marca (logótipo) e maquetes de papelaria (envelopes, cartões, timbrados). Convocação de Assembleia Geral para apreciação definitiva da imagem gráfica.
Presentes: Artur Diniz Raposo, Edgar Sampaio Fontes, Maria Graça Saraiva e Maria Manuela Raposo Magalhães.
O livro reúne 9 atas manuscritas das reuniões ordinárias da Direção da APAP, realizadas entre 7 de janeiro e 3 de novembro de 2009, no biénio 2009-2010. Inclui Termo de Encerramento do registo manuscrito. As atas estão até à folha 14, encontrando-se as restantes folhas em branco. O livro contém ainda folhas soltas impressas em anexo, de conteúdo não inventariado.
Os assuntos tratados estruturam-se em torno dos seguintes eixos principais:
• a gestão da transição da Direção cessante, com entrega de pastas por Henrique Tato Marinho e atualização da base de dados de sócios;
• a procura de nova sede, com análise de imóveis em Oeiras (Casa do Mar) e contactos com outras autarquias da Área Metropolitana de Lisboa;
• a resposta institucional à Lei nº 31/2009 e à revisão do Decreto-Lei nº 73/73, incluindo a preparação de diligências junto da Comissão Parlamentar e a organização de ações de formação para sócios;
• a reativação do Conselho Geral, inativo desde 1997, com proposta de cooptação de sócios;
• a discussão sobre a criação da Ordem dos Arquitetos Paisagistas, com a proposta de constituição de uma comissão consultiva para elaboração de parecer e a identificação de personalidades independentes a convidar para o efeito;
• a renovação do portal da APAP e o lançamento de uma newsletter;
• a publicação do livro Memórias do Mestre, em homenagem ao Professor Francisco Caldeira Cabral, em colaboração com a editora Argumentum;
• a gestão financeira da associação, incluindo aplicações a prazo e definição do orçamento para 2009;
• a organização dos Prémios Nacionais de Arquitetura Paisagista (PNAP) e Prémios Jovens em Arquitetura Paisagista (PJAP);
• a admissão de sócios e o debate sobre os critérios de admissão no contexto do Processo de Bolonha;
• a representação da APAP em concursos públicos e em redes internacionais, designadamente a EFLA;
• a criação de um Conselho de Seniores para acompanhamento da questão dos Parques Eólicos.
A subsérie reúne os seguintes fascículos: Nº 1 (março de 1985). Nº 2 (julho de 1985). Diretora: M. João Botelho. Chefe de Redacção: Luís Cabral. Administradora: M. João Ferreira. Apresentação Gráfica: Rita Medeiros. Foto da capa: Isabel Azevedo. Colaboraram neste número: Ervin H. Zube (págs. 3-4), Robert Moura (págs. 5-8), Álvaro Dentinho (págs. 9-10), Teresa Andresen (págs. 11-12), Luís Cabral (pág. 13), Rosário Ramalho (págs. 14-16), J. M. Marques Moreira (pág. 27) e António Viana Barreto (contracapa). Nº 3 (outubro de 1987).
Associação Portuguesa dos Arquitectos PaisagistasLa serie reúne la documentación producida por la AEP-IEJAP en el marco de su administración interna y gobernanza institucional, desde la fundación en 1952 hasta la actualidad. Se organiza en dos subseries funcionalmente complementarias.
La subserie Estatutos y Reglamentos (AEP-1-1) constituye la serie cronológica completa de los estatutos, procesos de modificación estatutaria, registros oficiales y documentación normativa del IEJAP y de la AEP-IEJAP, desde la fundación en 1952 hasta 2013. Da testimonio de todas las transformaciones jurídicas, de denominación y de sede a lo largo de la existencia de la institución.
La subserie Actas (AEP-1-2) reúne el registro de las reuniones de los órganos de gobernanza — Junta Directiva y Asamblea General — desde diciembre de 1978 hasta la actualidad, distribuido en un libro encuadernado (1978–1997) y una carpeta de anillas (1999–2021, en acumulación).
Existe una laguna documental desde la fundación en 1952 hasta la fecha del primer acta registrada (15 de diciembre de 1978), así como entre junio de 1997 y junio de 1999.
El libro de registro de entrada y salida de correspondencia (AEP-1-3) fue legalizado el 10 de abril de 1979, en la misma fecha que el libro de actas (AEP-1-2-1), formando parte, presumiblemente, del mismo esfuerzo de regularización administrativa.
Livro de atas oficial do IEJAP, contendo o registo das reuniões dos órgãos de governação da instituição desde dezembro de 1978 até junho de 1997. O livro foi legalizado em Madrid a 10 de abril de 1979. Documenta de forma sistemática o funcionamento interno da associação, as suas deliberações estatutárias, a gestão financeira, as relações internacionais e os esforços de profissionalização da arquitectura paisagista em Espanha ao longo de quase duas décadas.
O volume reúne 20 actas manuscritas e 2 documentos anexos datilografados, distribuídos da seguinte forma:
Reuniões da Junta Diretiva (5 actas):
N.º Data Local
2 12-01-1979 Madrid, Villanueva 5
3 02-03-1979 Madrid, Villanueva 5
4 31-05-1979 Madrid, Villanueva 5
5 16-06-1979 Zaragoza, Ayuntamiento
6 18-10-1979 Madrid
Assembleias Gerais (15 atas manuscritas + 2 anexos datilografados):
N.º Data Tipo Local
1 15-12-1978 Ordinária Madrid, Museo del Romanticismo
7 20-12-1979 Ordinária Madrid, Museo Cerralbo
8 20-12-1980 Ordinária Madrid, Diputación Provincial
9 12-12-1981 Ordinária Madrid, Paseo de la Castellana 51
10 29-04-1983 Extraordinária e Ordinária Madrid, Real Jardín Botánico
11 06-10-1983 Eleitoral Madrid, Real Jardín Botánico
12 10-04-1984 Extraordinária Madrid, Real Jardín Botánico
13 25-06-1985 Ordinária Madrid, Real Jardín Botánico
14 25-06-1986 Ordinária Madrid, Real Jardín Botánico
15 27-11-1986 Ordinária Madrid, Real Jardín Botánico
16 24-03-1988 Ordinária Madrid, Real Jardín Botánico
17 08-05-1990 Ordinária Madrid, Escola do Castelo de Batres
18 28-06-1991 Ordinária Madrid, Escola do Castelo de Batres
19 21-12-1993 Ordinária Madrid, Real Jardín Botánico
20 22-04-1995 Ordinária Madrid, Real Jardín Botánico
Anexo 1 22-04-1995 Cópia datilografada
Anexo 2 23-06-1997 Datilografada (não manuscrita no livro) Madrid, Real Jardín Botánico
Cada ata regista: data, local, hora, lista de presentes (membros da Junta, sócios de número, sócios corporativos e votos delegados), ordem do dia com deliberações e votações, e assinaturas do Presidente e do Secretário.
Os temas recorrentes e estruturantes ao longo de todo o período são:
• Profissionalização e ensino: esforço persistente para obter reconhecimento oficial da profissão de Arquiteto Paisagista e criação de uma Escola de Arquitetura Paisagista em Espanha; relações com o Ministério de Educación y Ciencias e com as três escolas reconhecidas (Escuela Castillo de Batres, Master da UPM de Barcelona e Master da UPM de Madrid).
• Relações internacionais: filiação e representação na IFLA (incluindo a questão, disputada, da qualidade de membro fundador); integração na EFLA a partir de 1990; participação em congressos em Cambridge, Berna, Jamaica, Boston, Estrasburgo e Bruxelas.
• Gestão financeira: balanços anuais de receitas e despesas em pesetas; défices crónicos nas primeiras décadas; subvenção da UNESCO (1.431.446 pts) para seminário sobre ensino de Arquitetura Paisagista no Mediterrâneo.
• Renovações estatutárias: reforma parcial em 1983, reforma integral em 1984 (novos estatutos com estrutura orgânica ampliada — Conselho Assessor, Comissão Permanente, Grupos de Trabalho), legalização em 1986, limitação de mandatos em 1997.
• Gestão associativa: admissão e saída de sócios, emissão de cartões, criação da Gaceta (boletim informativo, números 1 a 15 identificados), atribuição de Diplomas de Sócio de Honra.
• Defesa do património paisagístico: proteção do Jardín El Bosque de Béjar, assessoria à Junta de Galicia sobre a Alameda de Santiago, alegação contra a auto-estrada Pontevedra-Santiago de Compostela (Pazo de Oca).
A ata de 23 de junho de 1997 (anexa ao volume) documenta uma sessão particularmente conflituosa: impugnação de acordos da assembleia anterior por requerimento notarial, debate sobre a limitação de mandatos, e destituição da Junta liderada por Dª Consuelo Martínez-Correcher y Gil por votação (41 a favor, 14 contra, 7 em branco, 4 abstenções), sendo eleita nova Presidente Dª Aniela Krzyzaniak.
A série reúne a documentação produzida e acumulada pela AEP-IEJAP no âmbito da gestão e registo dos seus associados, desde a fundação da instituição até à atualidade. Distribui-se por três unidades documentais complementares:
- O livro de registo (AEP-2-1) documenta as admissões e saídas de associados em acumulação contínua desde 8 de janeiro de 1953.
- O ficheiro alfabético (AEP-2-2) constitui o instrumento de consulta corrente da série, composto por fichas individuais de sócios organizadas por ordem alfabética mediante separadores (A–Z).
- O cartão de identificação de sócio (AEP-2-3) é um exemplar não preenchido do cartão emitido pela instituição aos seus associados, com dimensões 9×5 cm.
Este dossier agrega e documenta as relações institucionais, administrativas e financeiras entre a Asociación Española de Paisajistas (AEP) — incluindo o período em que atuava sob a designação de Instituto Español de Estudios de Jardinería y Arte Paisajista (IEJAP) — e a Federação Internacional de Arquitetos Paisagistas (IFLA / International Federation of Landscape Architects). O conteúdo abrange um arco temporal de 1964 a 2018, incluindo documentação retrospetiva e comemorativa produzida em 1998 sobre a fundação da federação em 1948. Inclui documentação dos seguintes eixos temáticos:
- Gestão administrativa e financeira: Controlo do pagamento de quotas anuais à federação internacional, incluindo faturas, recibos oficiais e ordens de transferência bancária. Inclui ainda listagens nominativas de sócios profissionais da associação espanhola enviadas à IFLA para auditoria de membros.
- Governação e normas: Exemplares dos Estatutos (Constitution), Regras de Procedimento (By-Laws) e Código de Ética da IFLA, bem como rascunhos de propostas para a sua alteração.
- Atividade deliberativa: Atas e relatórios de reuniões do Conselho Mundial (World Council) e do Conselho Regional Central (Central Region), com detalhe das discussões das assembleias realizadas na Jamaica, Singapura, Copenhaga e Costa Rica.
- Memória e efemérides: Documentação comemorativa do 50.º aniversário da federação (1948–1998), com programas, menus e o livro histórico The Story of the Birth of IFLA, que relata os eventos fundacionais no Jesus College, Cambridge.
- Conflitos administrativos e diplomáticos: Correspondência detalhada sobre a disputa de legitimidade do título honorífico de Zvi Miller, tensões internas e o seu impacto no processo de reunificação da profissão a nível global.
- Comunicação e programas: Coleção de boletins informativos (IFLA News nºs 30–42 e INSITE) e documentação sobre programas específicos de assistência técnica e planeamento ambiental, nomeadamente o programa EPDAT (Environmental Design and Planning Assistance Team).
- Solidariedade institucional: Correspondência oficial de condolências enviada pela IFLA após os atentados de 11 de março de 2004 em Madrid.
Tipologia documental diversa: correspondência (cartas, faxes, correio eletrónico), atas, relatórios, faturas, recibos, listagens de membros, formulários de candidatura, boletins informativos, estatutos e programas de eventos.
Este dossier reúne a documentação relativa à participação da Asociación Española de Paisajistas (AEP) na European Foundation for Landscape Architecture (EFLA), incidindo particularmente nos processos de reforma estatutária, acreditação académica e na convergência institucional com a IFLA. Os conteúdos principais organizam-se em torno dos seguintes eixos temáticos:
- Reorganização legal e estatutária: Documentação detalhada sobre a adaptação da EFLA à legislação belga relativa a associações sem fins lucrativos, incluindo relatórios jurídicos de 1996 e formulários de votação para a alteração de estatutos em 2002.
. Processo de unificação (Coming Together): Correspondência e acordos que documentam a integração da EFLA na estrutura regional da IFLA (IFLA Europe), com destaque para as discussões estratégicas conduzidas por Lars Nyberg e Teresa Andresen entre 2001 e 2006. - Educação e acreditação: Relatórios dos Comités de Educação sobre o reconhecimento de escolas de arquitetura paisagista na Europa, bem como documentação relativa à conferência de estudantes ELASA '95 em Cheltenham.
- Prática profissional e cooperação internacional: Resultados de inquéritos sobre o estado da profissão na Europa (Survey 2002) e Acordo de Cooperação oficial entre a União Internacional de Arquitetos (UIA) e a IFLA, assinado em 2006 em Minneapolis.
- Gestão administrativa da AEP: Auditorias anuais do número de membros da associação espanhola para o cálculo de quotas internacionais e comprovativos de pagamento de taxas de filiação.
- Relatórios de delegação: Informação compilada por delegadas internacionais da AEP — nomeadamente Susana Canogar-McKenzie, Aniela Krzyzaniak, Consuelo Correcher y Gil e Marina Cervera — sobre a atividade das Assembleias Gerais e Grupos de Trabalho da EFLA.
Tipologia documental variada: correspondência institucional (cartas e correio eletrónico), relatórios de gestão, atas de assembleias, inquéritos profissionais, faturas, formulários de auditoria, estatutos e acordos de cooperação internacional.
O Arquivo de Referência Histórica reúne documentação de carácter acumulado que a instituição conservou fora das séries de gestão corrente, constituindo uma memória de trabalho e uma referência da atividade institucional do IEJAP e da AEP-IEJAP ao longo de mais de cinco décadas. O seu conteúdo é heterogéneo e distribui-se por dois volumes físicos:
A caixa de arquivo (AEP-4-1) contém documentação avulsa e em pastas, abrangendo o período 1977–2005, com ênfase nas décadas de 1980 e 1990. Inclui correspondência ativa e passiva da Junta Diretiva com sócios, com a administração pública espanhola e com outras instituições nacionais; documentação relativa às relações internacionais da instituição, designadamente com a IFLA e a EFLA; relatórios e análises sobre a situação jurídica, organizativa e profissional do IEJAP, incluindo o informe de outubro de 1985; documentação financeira (balanços de tesouraria de 1992–1993 e 1997, extratos bancários e orçamentos); publicações periódicas editadas pela instituição (La Gaceta del IEJAP) e recebidas de organizações internacionais (IFLA News, coleção incompleta pós-1998); documentação sobre conflitos internos de governação, em especial cartas-petição lavradas ante notário em fevereiro e março de 1997; documentação jurídico-judicial (talão do Banco de España relativo a um depósito da Magistratura do Trabalho de setembro de 1977 e respetiva Providência do Magistrado — os documentos fisicamente mais antigos da série); materiais de referência profissional e académica; e listas de sócios com dados de contacto (ca. anos 1990).
O dossier (AEP-4-2) constitui uma acumulação orgânica do período 1984–1999, concentrada maioritariamente entre 1993 e 1999. Inclui documentação normativa (cópia de trabalho dos novos Estatutos do IEJAP de 1984, com anotações manuscritas); correspondência, incluindo envelope postal original expedido da Polónia; onze números e dois números especiais de La Gaceta del IEJAP (março de 1993 a dezembro de 1996); doze circulares aos sócios (setembro de 1997 a julho de 1999); convocatórias e atas das Assembleias Gerais de 1995, 1998 e 1999; resumo da memória anual de 1999; documentação financeira (balanço de 1998); notas manuscritas de reunião; folheto institucional "¿Quiénes Somos?" (ca. 1993–1996, com anotações); e um projeto de exposição de Juan Carlos Rico.
A pasta (AEP-4-3) é presumivelmente o arquivo de trabalho de Dª María Medina Muro durante o exercício da sua presidência no IEJAP (ca. 1988–1989). Reúne três documentos: a ata da Reunião da Mesa Asesora do IEJAP de 27 de junho de 1989, presidida por Medina Muro; o Informe Carralero (outubro de 1985), conservado como documento de referência e enquadramento institucional; e uma carta do Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España endereçada à Presidenta (10 de outubro de 1989).